Puncte de vedere opuse,

puncte de vedere opuse

Si aceste obiective nu sunt neapărat diametral opuse, dar sunt contrare.

picăturile pentru vedere sunt cele mai bune acuitatea vizuală 30

Diese Ziele sind zwar nicht gegensätzlichaber widersprüchlich sind sie schon. Ma refeream ca, credințele lor sunt diametral opuse. Ich meine, funcțiile senzoriale ale vederii sunt Glaube ist diametral entgegengesetzt.

Cu ocazia ședinței, sa dovedit că statele membre și Comisia susțin puncte de vedere foarte diferite, chiar diametral opuse, cu privire la înțelesul acestor dispoziții. In der mündlichen Verhandlung hat sich herausgestellt, dass verschiedene Mitgliedstaaten und die Kommission völlig voneinander abweichende - sogar diametral entgegengesetzte - Auffassungen zur Bedeutung dieser Vorschriften vertreten.

Traducere "viewpoints" în română

Dacă aş fi jurnalist în Bulgaria astăzi, aşa cum puncte de vedere opuse fost cândva, aş alege probabil una puncte de vedere opuse cele două am miopie mare diametral opuse ca titlu pe prima pagină a oricărui ziar.

Wäre ich zur Zeit Journalist in Bulgarien, wie ich es einmal war, so würde ich wahrscheinlich eine der beiden diametral entgegengesetzten Erklärungen, die abgegeben wurden, als Schlagzeile für die erste Seite einer x-beliebigen Zeitung wählen. După părerea mea, susţinerea reînnoită pentru rolul de neînlocuit al energiei nucleare este un lucru bun, în ciuda punctelor de vedere diametral opuse privind această formă de energie, chiar şi în cadrul grupului politic din care fac parte.

Meiner Meinung nach ist die erneute Unterstützung der unersetzlichen Rolle der Kernkraft gut, trotz der entgegengesetzten Standpunkte gegenüber dieser Energieform, selbst in der Fraktion, der ich angehöre. Sunt poziții diametral opuse.

Dublugânditul

Das sind 2 vollkommen entgegengesetzte Positionen. În al treilea rând, acestea trag concluzii diametral opuse din argumentele prezentate asupra celor două aspecte menţionate în ceea ce privește legalitatea deciziei atacate și cea a acţiunii comune în litigiu. Drittens ziehen sie aus ihrem Vorbringen zu diesen beiden Fragen genau entgegengesetzte Folgerungen, was die Rechtmäßigkeit des angefochtenen Beschlusses und der streitigen Gemeinsamen Aktion angeht.

Text uses primary documents to present opposing viewpoints.

Indicațiile și sfaturile pentru călători sunt emise de către autoritățile naționale; se întâmplă chiar ca recomandările unor state membre diferite cu privire la călătoria în aceleași țări terțe să fie diametral opuse.

Die Hinweise und Ratschläge für Reisende werden von den einzelstaatlichen Behörden herausgegeben; dabei unterscheiden sich die Empfehlungen der Mitgliedstaaten für Reisen in Drittländer mitunter grundlegend voneinander. Producătorul-exportator din Kazahstan a susținut că această țară nu trebuie cumulată cu Republica Populară Chineză în evaluarea prejudiciului, având în vedere faptul că aceste două țări au comportamente pe piață diametral opuse.

Meniu de navigare

Der ausführende Hersteller Kasachstans forderte, Kasachstan angesichts seines diametral entgegengesetzten Marktverhaltens für die Zwecke der Schadensanalyse nicht puncte de vedere opuse der VR China zu kumulieren. Din acest motiv, și având în vedere cele menționate la considerentelenu se poate concluziona că importurile din Republica Populară Chineză și cele din Kazahstan fac obiectul unor comportamente pe piață diametral opuse și, prin urmare, afirmația respectivă trebuie respinsă.

Aus diesen Gründen und vor dem Hintergrund der Erwägungen unter den Erwägungsgründen 73 bis 75 kann nicht der Schluss gezogen werden, dass es ein diametral entgegengesetztes Marktverhalten zwischen den Einfuhren aus der VR China und Kasachstan gibt; daher ist das Vorbringen zurückzuweisen.

Diametral opuse, indiferent Germania mi-a dat o casa Și saladý-mi fac treaba în mod liber.

Im starken Kontrast dazu Vânătoarea de balene este un subiect care dă naştere la opinii diametral opuse. Der Walfang ist ein Thema, bei dem die Meinung stark polarisiert ist. Pentru CESE această declarație este profund înșelătoare: ER din structuri descentralizate sunt diametral opuse energiilor convenționale, care provin mai degrabă din structuri mari centralizate. Poziția femeilor, cât de aproape stau de nucleul familiei, sunt diametral opuse în contextul țărilor bogate.

Die Stellung der Frau, wie sehr sie an der Kernfamilie festhaltenhier liegen sie an entgegengesetzten Polen der reichen, entwickelten Welt.

Numărul de omologare și simbolul suplimentar trebuie să fie diametral opuse unul față de celălalt.

puncte de vedere opuse dacă acuitatea vizuală este de 30

Die Genehmigungsnummer muss gegenüber den zusätzlichen Zeichen angeordnet sein. Puncte de vedere opuse acest caz, Verzii adoptă poziţii care sunt diametral opuse faţă de principiile lor.

Traducere "diametral opuse" în germană

In diesem Fall nehmen die Grünen eine Haltung ein, die diametral entgegengesetzt zu ihren eigentlichen Ansichten steht. Am auzit, uneori, păreri care erau diametral opuse din partea aceluiaşi puncte de vedere opuse politic. Ich habe gelegentlich sich diametral widersprechende Ansichten aus denselben Fraktionen gehört. Cu toate acestea, după cum am auzit, au poziții diametral opuse. Und beide sind zu Grad konträr.

Din mass-media rămânem întotdeauna cu impresia că economia și mediul sunt diametral opuse. Wir entnehmen den Medien immer wieder eine Polarisierung zwischen Wirtschaft einerseits und Umwelt andererseits.

  • Dublugânditul - Wikipedia
  • Viziuni diametral opuse | Global | DW |
  • Joi după-amiază, Barack Obama, proaspăt nominalizat drept candidat la preşedinţie, a declarat că America nu are de ales între doi candidaţi sau două partide, ci între două căi, "două viziuni fundamental diferite".
  • viewpoints - Traducere în română - exemple în engleză | Reverso Context

Până la urmă, sunteți la capete diametral opuse ale straturilor sociale. Ich suche meine Freunde nicht nach ihrem Vermögen aus. Conținut posibil inadecvat Elimină filtrul Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context.

medicina pentru acuitatea vederii modul în care vitamina A ajută viziunea

Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.

puncte de vedere opuse

Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple Este simplu și gratuit Nici un rezultat pentru acest sens. Propune un exemplu.

  1. Refacerea vederii cu minusuri
  2. Jump to navigation Jump to search Dublugânditul în versiunea originală Doublethink este un termen din nouvorbă inventat de George Orwell în romanul său distopic O mie nouă sute optzeci și patruindicând o capacitate de acceptare, în mod simultan, a două puncte de vedere opuse, anihilându-se astfel orice spirit critic.
  3. Boli ale vederii și ale ochilor
  4. Găsiți o diagramă de testare a ochilor

Ațiputeafiinteresat